La transcripción:

M: Gracias Jack por tu tiempo y gracias por crear Twitter!
J: Gracias por usarlo

M: Sabemos que concebiste Twitter desde hace muchos años e incluso en
Internet encontramos alguno de los primeros bocetos tuyos de lo que
ahora es Twitter. ¿Cómo te sientes ahora que ves en lo que se ha
convertido Twitter y de que manera sigues trabajando en el producto
ahora que tu tiempo lo dedicas a viajar, dar conferencias y asistir a
reuniones?

J: Se siente muy bien. Llevo mucho tiempo trabajando en esto, desde
los 15 años, por lo que considero esto como el trabajo de mi vida al
poder etar aqui hablando de esta tecnología, es muy inspirador y estoy
muy agradecido por eso. Lo mejor que he aprendido es que cada twitt
redefine el servicio completamente y cada usuario tiene su propia
definición de lo que es Twitter para el, eso es totalmente
sorprendente para mí. El que la gente pueda construir cualquier
producto o valor que quieran sobre la herramienta es algo totalmente
inesperado.
En cuanto al hecho de como sigo trabajando en el sistema ahora, como
dije los usuarios son los que estan definiendolo y creo que la
compañia ha hecho muy bien en saber escuchar a los usuarios en la
manera que ellos usan el sistema y como hacer su uso más fácil y mucho
de eso viene de conversaciones como esta donde tenemos
retroalimentación de que esta bien, que necesita cambiarse, y luego
debatimos esto en la compañia, de la cual soy miembro del consejo y
estas discusiones las tengo a nivel consejo pero la compañia trabaja
diariamente para asegurar que escuchamos y que reaccionamos para
impulsar que más personas usen esta tecnología.

M: Estas aqui en el AYM hablando sobre como impulsar el cambio y usar
las redes sociales para tener un mayor efecto; en México también
usamos Twitter para eso. ¿Están trabajando con el gobierno o con las
grandes compañias de telecomunicaciones en el país para de alguna
manera crecer el número de usuarios de Twitter aquí?

J: Definitivamente estamos trabajando y no solo en México para obtener
más puntos de acceso a la tecnología y la compañia ha estado muy
ocupada tratando de obtener shortcodes en todos los paises el mundo y
asegurandose que todo trabaje de la manera correcta. Otro punto
importante para llegar a México y otros paises es la traducción del
sistema y precisamente acabamos de lanzar un programa en el que
trabajamos muy duro para asegurarnos que los usuarios sean los que
traduzcan el sitio y todo ha ido bastante bien, estamos seguros que
conforme avancemos en la traducción al español y habilitemos el uso de
shortcodes mediante SMSs impulsaremos el uso ya que la gente entenderá
mejor para que és, habrá mas gente que pueda usarlo lo que significa
más gente a quien seguir, con quien conversar en tiempo real y en
tener updates más interesantes, debido a una masa más grande de
usuarios en todo el mundo.

M: De hecho nos enteramos que hace un par de dias anunciaron la
negociación con el principal proveedor de telefonía celular en India
para esto. Ahora, sabemos que Twitter es una nueva manera para
comunicarnos, ves en el futuro que Twitter como medio, como
herramienta se vaya a separar de Twitter como compañia y se vuelva
algo ubicuo como lo es ahora el correo electrónico o talvez la
mensajeria instantanea?

J: Esa es una muy buena pregunta y es algo que la compañia siempre se
ha preguntado pero aun no se que rumbo tomaremos, me encantaria ver
que la tecnologia sea usada por todos y talvez la manera de hacerlo es
dejar ir la tecnología y eso significaría abrir el protocolo.
Actualmente creeemos que tenemos mucho trabajo por hacer en mantener
el servicio arriba y corriendo todo el tiempo. muchas características
que agregar y eso es en lo que nos estamos enfocando por el momento
pero si en un futuro hay que mirar para otro lado seguramente la
compañia lo hará cuando sea necesario.

M: Una ultima pregunta, realmente es si tienen un mensaje que dar para
los usuarios de Twitter en México o algo que quieras pedirnos?

J: Gracias por usar un sistema que no esta traducido aun, gracias por
llevar Twitter a algo que no habiamos imaginado, gracias por usarlo
todos los dias y de verdad invito a la gente que no lo conoce o no lo
ha probado que lo haga y pruebe si le agrega valor a su vida. Nos
encantaria tener retroalimentación de usuarios de México y de todo el
mundo.

M: Muchas gracias por tu tiempo Jack.

J: Gracias!